Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From P
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PI
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIR
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRA
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAM
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAMID
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAMIDX
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAMIDX_
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAMIDX_H
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAMIDX_HA
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAMIDX_HAS
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAMIDX_HASS
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAMIDX_HASSA
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAMIDX_HASSAN
Follow Me: www.FB.Com/piramidx.hassan
- তুই সব সময়ই অসুস্থ! - আমার বয়সে তুইও অসুস্থ ছিলি!
- শুভ সন্ধা, স্যার। - শুভ সন্ধা, ভেক্টর।
আমি ভাবতেও পারছি না যে তুমি এতক্ষণ যাবত এখানে।
আমি জেমসকে সংগো দিচ্ছিলাম, স্যার।
খুব ভাল করেছো।
- ভাল লাগছে, বাছাধন? - এখনো শীত করছে, বাবা।
টায়ফয়েড জ্বর হয়েছে।
- সকালেই সব ঠিক হয়ে যাবে। - তুমিতো সবসময়ই এমনটা বল।
এবং তুমিও তাই মনেকরো, তাই না?
- হ্যা। - এখন ঔষোধ খাও।
Elizabeth! Elizabeth!
- তুমার বাবা আবার মাতাল হয়েছে। - Elizabeth!
- তুমার তাকে সাহায্য করা উচিৎ, Victor. - এই নামে সে আমাকে ডাকে না, sir.
- বাবা! - ওখানেই থাকো, James.
- দূর হ! - বাবা!
এখন! তুই ওরে ভালবাসোস না!
আমি তরে আসতে না করছিলাম।
বের হ!
James?
- না। - James?
- তুমি ব্যাপারটা বুঝবে না। - না।
- তাকে জানানো উচিৎ! - দয়া করে বলো না।
- আর কোন মিথ্যা না। - James...
- না! - James!
সে... সে তুমার বাবা ছিল না,
আমার পুত্র তুমি।
তুই কি?
- আমি খুন করি নাই! আমি খুন করি নাই!! - হ্যা, তুই খুন করছস!
সে মরার যোগ্য ছিল, আর তুই মারছস।
আমরা ভাই, Jimmy. তুই বুঝতে পারছস?
আর ভাইয়েরা একে অপরকে সাহায্য করে।
তোকে অনেক শক্ত হতে হবে, যাকে কেউ আমাদের ধরতে না পারে।
- আমি বাড়ি যাব। - এটা সম্ভব না।
আমরা একসাথে আছি, যাইহোক কোন ব্যাপার না,
এবং তাকেই আঘাত করব, যে আমাদের বাধা দেবে।
বুঝছোস, কি বলছি?
- আমি নদীর দিকে যাচ্ছি। - তারা আসতাছে।
- তারাতাড়ি কর! - দৌড়াইতে পারস?
- দৌড়াইতে থাক, পিছে তাকাইস না। - ওকে।
-:-:-WARNING-:-:- It'z Sin For Islam Believer, So I Can't Responsible For Your Sin. It'z Totally Your Responsibility.
ফোইট ল(ভাগ এখান হতে)!
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAMIDX_HASSAN Follow Me: www.FB.Com/piramidx.hassan
গুলি করা বন্ধ কর!
গুলি করা বন্ধ করতে বলছি! (গুলি কি মাগ্না পায়ছোস?)
(ছেড়ে দে শয়তান দেহ পাবি, কিন্তু মন পাবি না) না! না!
ফোইট ল, soldier!
Victor!
ফোইট ল(থাম)! ফোইট ল!!
ফোইট ল!
না! (ভাই আম ক্যাচানো বন্ধ কর। এইডা মুপি, মরব্বা না!)
তৈরী, নিশানা...
(আমারে জাগাইস যহন এই কাহিনী শেষ ঐবে।)
...গুলি কর! (ছ্যাদরা-ফ্যাদরা কইরালা)
আমার নাম Major William Stryker.
তোদের আটকায়া রাখছি কারণ (তোরা সিনিওয়র বড় ভাইগো ক্যালাইছোস!)
(কথা হাচা নি?)
হ, এর পেছনে কিছু কাহিনীও আছে কতৃপক্ষের সাথে...
- ব্যাপারটা হালকা ভাবে নি। ...sir.
warden আমাকে বলেছে যে তুমি ফায়ারিং স্কোয়াডে (পার্ট লইছ!)
(তাও আবার ১০০০ বার!!!)
- (কেমতে সম্ভব?) - (এইডাইতো মজা!)
দেখো বাছাধনেরা তুমরা অনেক ক্লান্ত? ইহাই প্রকৃত সত্য?
- তুমি কি তাই মনেকরো? - ওহ, হ্যা।
আমি মনেকরি। কারণ তুমরা স্পেসিয়াল (মাল।)
অনেক মূল্যবান (টসটসে মাল)
তুমরা এখানে থাকতে পারো...
কিংবা আমার সাথে যেতেও পার?
আমি স্পেসিয়াল টিম বানাব তুমাদের দিয়ে।
এবার, আমাকে বল, তোমরা সত্যি কি দেশের সেবা করতে চাও?
আমি এই মালডারে সিরাম ভালবাসি...
পৃথিবীর যেকোন কিছু অপেক্ষাও!
- তুমি কি এর কারণ জানতে চাও? - না।
সৃতিময় কাহিনী।
হুম, এইটা ভালই মজা পাবে...
তুমি তরোয়াল দিয়া তুমার ex- girlfriend'এর বিয়ে ভাংবে,
তারা জন্মেও ভূলবে না।
আমার এত সুখ লাগে ক্যারে, Wade.
তুমি আমারে বালছাল বুঝায়া কনপিউজ(!) করতাছো...
হুম, এইডা ভয় দেহানোর মত জিনিস না!
বা পাখির থাবা কিংবা কোন রমণীর(!) নখও না।
- মজা লইবা আমার লগে? - Victor. শান্ত হ!
Fred নতুন ট্যাটু পায়ছে. নতুন কিছু!
ওহ মাইরী, Fred, তুমি গতরাতে ট্যাটু বানায়ছো (তার লগে গেজায়ছো!)
- (আমি হেতেরা ভালবাসা করি!) - তুমি একরাতের জন্যে তাকে ভালবাসো?
সে ব্যায়াম করে।
Bradley, প্লেন নিচে নামাও।
ওহ, মাইরী।
- তুমি কি উড়বা? - যদি আমরা উড়ি,
- আমগো পাখা আছে! - ডরাইস না, Nancy.
- (উড়ার আগে সবাই এইরাম পার্টই লয়) - (খোটা দ্যাশ ক্যারে?)
ওহে, ভাল হও, অথবা ভাল করে দেব!
- বাকেট লাগবে? - না।
(মামুরা, আমরা ৫ মিনিটের মদ্ধেই কামে যামু)।
- আমরা এখানে এসেছি কেন? - ভাল সময়েই এসেছি। Zero?
- মাল আলা পাপী! মাল আলা পাপী! - (মাল আলা পাপী এইহানে ক্যারে!)
(মাল আলা পাপী, খারা! হস্ত দুখান পক্ষীর পাখার ন্যায় পিছে লও!)
মজাতো আরো বাকি আছে?
- Fred? - ট্যাংক খামু?
- ট্যাংক? - হ, ট্যাংক খামুরে!! (ট্যাং এত স্বাদ ক্যারে???)
(মজাইতো! আমগো ৫ জনের লগে মজা লয়! তাও আবার লিফটে!!)
- Wade. - স্বপ্ন সত্যি হতে চলছে...
চালু করো!
- এর পরেই তুমি। - ঠাংকু, স্বার। আপনারে আজ সিরাম লাগছে( মনেহচ্ছে অনেকদিন পর ডেটে যাইতাছেন!)
(ঐ green. তর চোখের যত্ন নে!!!)
- ওহ মাইরী, তুমি কি থামবে, পল? - না, আমি আজ মজা লবো!
Bradley? Top floor এ চল...
লিফট থামাও! লিফট ঘেরাও কর!
(মজা লওনের সময় আয়া গেছে)
(মজা লইয়া ওরা ঘুমায়া গেছে!)
Wade, তুই আসলেই মামুর ব্যাটা!
- diamond লইয়া যাও. তুমাগেরে দিয়া দিলাম! - আমি তুমার diamond চাই না!
আমি এই মালটা চাই!
কিন্তু এইডাতো কিছুই না।
এইটা কোথায় পেয়েছ? আমাকে বল।
একটি ছোট্ট গায়ে, ইনল্যান্ড হতে ৩ দিনের পথ!
এই পাথর তার জীবনের চেয়েও দামী।
তাকে জিজ্ঞেসা করবে কোথায় সে পেয়েছে।
ওকে...
সে বলছে যে এটা আকাশ হতে এসেছে।
সে সত্যই বলছে!
তুমিতো এদের ভাষা বুঝো না, Logan.
- ওটা উল্কাপিন্ডো। - আমি জানি।
আমি জানতে চেয়েছি সে এটা কোথায় পেয়েছে।
Sir, base আমাদের অবস্থান জানতে চাচ্ছে।
- তাদেরকে থামিয়ে দাও। - হ্যা...
তাকে জানিয়ে দাও এখানকার সবাই মারা যাবে!
যদি না সে আমাকে না বলে যে সে কোথায় এই পিন্ডটা পেয়েছে।
- সে বলেছে যে ব্যাপারটা ভয়ানক ছিল। - Okay, ভাল।
Victor.
Victor!
এসব নিয়া মাথা ঘামাইস না।
আমরা মানুষ মারার কাজে আসি নাই।
তাকে ছেড়ে দে!
তুই কি করছিস?
আমরা অবশেষে এইখানে ভাল কিছু পেয়েছি! তুই ঝামেলা করিস না।
যথেষ্ট. যথেষ্ট করছস. আমরা যথেষ্ট ভাল করছি।
তুই নিজেরে কি ভাবস?
আমরা যা করি তাই!
তুই সমস্ত ব্যাপারটারে ঘুলা করতাছস...
আমি গেলাম...
তুই যাবি?
Jimmy!
আমরা তরে একা যেতে দিতে পারি না।
Jimmy!
কেন তুমি এত সকালে ওঠো জানটুস? (একটু মজাওতো লইতে দাও না!)
এখানে আসো জানটুস... (একটু মজা দেই তুমারে!!)
জানটুস আবার দেখা হবে,
Hey.
Oh, মজাইত. হুম. মজা লও.
তুমিতো পুরাই মোরগ!!!
Okay, আমি এটা নেবই.
না. চল যাই.
Oh, wow! চল Ferris wheel'এ ওঠী.
- সে কিভাবে এমনটা করেছে? - আরে আসোতো!!
...বাক্সে ব্যাকা-ত্যারা মাইয়া আছে!!!
Hey, তুমি কিভাবে এটা কর?
তুমি এই বাতি নেভাতে পারলে প্রাইজ পাবে!
- এক টাকায় তিনবার নেভানোর চেষ্টা করতে পারবে। - হুম, আমি প্রাইজ জিতব!
এই নাও ১ টাকা. Okay?
না, আমি পারব!
দ্বিতীয় বারেও ব্যার্থ!
মজার জাদু!
মামু এইডা কোন জাদু না!
চলো যাই. ফালতু.
Bye.
আজকের মত জাদু দেখানো শেষ!
আমি বলছিতো আজকের মত জাদু দেখানো শেষ!!
এই বালছালতো আমগো জন্যে না, Bradley.
- Victor. - আমাকে ভেতরে ডাকবা না?
হাহ. আসো...
আমি কাউকে কিছু বলি নি।
আমি এখন সাধারণ জীবন যাপন করি, Victor.
অতীতে ফেরার কোন মানে হয় না।
আমি ভাবতাম যে Wade আমার কাছে আসবে!
ভাল... ভাল,
Wade'তো মইরা গেছে!
আমি তরে দেইখা ডরাই না, Victor.
আমি মরনকেও ভয় পাই না।
তুমি কিভাবে জানো?
তুইতো আগে কখনো মরস নাই.
যুদ্ধের দূঃস্বপ্ন দেখলে?
কোনটা?
তাদের সবাই কে নিয়ে!
- আমাকে বল। - Hey.
একটু ব্যাথা পেয়েছিলাম!
দেখো, আমি আর ঝামেলা দেখতে চাই না জানেমান আমার!
হা.
এগুলা কারা?
পুলিশ-টুলিশ নাকি?
ওহ মাইরী. বুড়া হয়ে গেছো নাকি!
(মজেই আছি!!)
- Agent Zero এর কথা মনে আছে? - খুব দ্রুত গুলি চালায়েতে পারত, প্রশ্ন পরে করবে?
- (আগুন ছাড়া বিড়ি টানো ক্যারে?) - (মামুরা থামো!)
- আমি তুমার জন্যে চাকরি নিয়ে এসেছি। - আমারতো চাকরি আছেই!
(ময়লার বস্তা?)
আমি কাউকে মারি নি।
- শুরুতে মিস করেছিলে? - হুম...
- হউ? - Zero, গাড়ীতে যাও।
আমাদের শেষটা নিয়ে আমি খুশি না।
Conversation শেষ!
আমি তুমার কথা বলছি, Logan.
আর তুমিতো জানো, তাই না?
- জানি! - তো কি চাও, Stryker?
Bradley ৩ দিন আগে মারা গেছে।
তার আগে Wade'ও মারা গেছে।
কেউ আমাদের ধ্বংস করে দিচ্ছে!!
- আরো কেউ মারা গেছে? - যতদূর জানি, Victor নিরাপদে আছে!
আমি নিজেকে নিরাপদে রাখতে পারব।
তোমার নিরাপদের কথা বলছি না, Logan.
তোমার দেশের তোমাকে প্রয়োজন।
আমি কানাডিয়ান!
আমি জানি, Logan! আমি জানি তুমি কে!
- Miss Kayla, Miss Kayla, দেখুন আমি কি করেছি! - তুমি কি করেছ?
কি হয়েছে?
Stryker আজ এসেছিল।
চিন্তা করো না. আমি তাকে না বলেছি।
কেন সে আবার এসেছিল?
কারণ আমিই সেরা ছিলাম তাদের মধ্যে,
কিন্তু আমি ভালভাবে কাজ করি নি।
তুমিতো পশু না, Logan. যা তুমার জন্যে আশির্বাদ.
আশির্বাদ. যা তুমি ফেরত নিতে পার।
দূর হ...
বালছাল
গাড়িতেই থাকো!
আমি ভালভাবে কথা বলব।
- তুমার কি তারা আছে, pal? - Hey, hey, hey.
তুমার?
তুমার গাড়ি সরাও যাতে আমরা যেতে পারি।
আমরা তুমার সাথে কথা বলব, হুম?
তুমি বালছাল শুরু করছ, তোমাকেই এই বালছাল শেষ করতে হবে।
শুনো...
Hey, তোমরা শান্ত হও!
- তুমার boyfriend'এর মুখটা বড় হয়ে গেছে! - আমি জানি!
আমাদের যেতে দাও, ওকে?
- ধন্যবাদ - চল যাই।
তুমি কিভাবে এইটা করলে?
মেয়েদের জাদু এইটা। যা দেখে তোমরা মজনু হও!!
Oh, বুঝলাম! তাহলেতো তুমি আমার লাইলী?
তুমি কি যাবে, নাকি?
রাতের চাঁদ একা কেন?
কেন?
(কারণ সে ছ্যাকা খায়ছে!)
- তোমার ছাত্রদের কি এসব বলেছ? - না.
তার নাম ছিল Kuekuatsheu এবং তারা আত্নার জগতে থাকত।
Oh, সত্য গল্প নাকি?
এবং প্রতিরাতে তারা উদ্যেশ্যবিহীন ভাবে ঘুরত,
কিন্তু একজন বিরক্ত হল!
Trickster চেয়েছিল চাঁদটাকে নিজের করে নিতে,
তাই সে Kuekuatsheu'কে বলেছিল যে চাঁদ ফুল চেয়েছে,
সে তাকে পৃথিবীতে আসতে বলেছিল ফুল নেয়ার জন্যে,
কিন্তু Kuekuatsheu জানতো না যে কেউ আত্নার জগত থেকে বের হলে আর ডুকতে পারে না!
তাই এখন প্রতি রাতে সে চাঁদকে দেখে ও ভাবতে থাকে...
কিন্তু
সে কাছে যেতে পারে না...
Wow.
Koo- koo- ka- choo ভয় পেয়েছ?
"Kuekuatsheu."
এর মানে "the Wolverine".
তুমি কি করছ, Logan?
তুমি এখানকার না, তাই না?
তো কোথা হতে এসেছি?
Victor!
- এই বারের বীমা আছে? - বীমা? না!
- ভালতো, ভাল না? - Victor!
মজা মজা মজা... দেখো বিড়াল এসেছে!!!
মামুরা, মজা বাইরে গিয়া লও...
কেন?
তুমি সারা দাও নি. তুমি উত্তর দাও নি।
আর কিভাবে তোমার সারা পাওয়া যেতে পারে?
বলতে ঘৃণা হচ্ছে, Jimmy, কিন্তু আমি আসলে বিরক্ত হয়েছি।
থামো...
আমকে বল, Jimmy. সে কি জানে?
যখন তুমি খুঁজতে যাবে?
আমরা তাদের মত না.
আমি তর মত না.
জানি...
তুই কিছুই জানস না এখনো।
- তাকে কোথায় পেয়েছ? - বারে. বিচিত্র ধরনের চাকু ওখানে ছিল।
কৌতুক নাকি? সে সুস্থ আছে।
- সে কোথায়? - Hey, hey, না...
- আমি বলেছি, সে কোথায়? - আমি জানি না সে কে।
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
৬ বছর যাবত এখানে আছি
কেউ আমার ক্ষমতা জানতো না, আর তুই দেখায়ছস সবাইরে, আর তার পরদিন আমার জান মারা গেছে।
আনি তোমাকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছিলাম.
কেন তুমি আমাকে বলনি যে ভেক্টর এসব করছে?
- আমি জানতাম না!
- কেন? - আমার ছেলেকে *** খাচ্ছি, আমি জানি না!
Victor এসব করছে নিজের জনপ্রিয়তার জন্যে।
আমি তাকে বাধা দেবার চেষ্টা করেছিলাম. সে আমাকে পাত্তা দেয় নি.
AWOL যাও. সে আমাদের সবাইকে শেষ করে দেবে!
তুই আমারে ডর দেহাইস না।
তুই তরে বাঁচা
তোমার প্লান কি, Captain?
তুমি তাকে মারতে পারবে না, Logan, তুমি তাকে মারতে পারবে না!
আমি ওরে খুঁজতে ও মারতেই যাচ্ছি...
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
এবং অন্যদের বাঁচাতেও।
নিজেরে বাঁচানো, তাই না?
আমি তোমাকে দুটো কথা দিচ্ছি।
তুমি অনেক ভোগবে সেই সাথে অন্যরাও,
কিন্তু তুমি প্রতিশোধ নেবে।
আমি তর সাথে যাব, আমি রক্তের জন্যে যাব।
কোন যুক্তি নাই. কোন স্বদাচরণ না.
তুই আমারে সঠিক পথ দেখিয়েছিস, তুই আমার সামনে আসিস না।
কখন চাকু বের হয়, কখন তুমি ওগুলো ব্যবহার কর,
সেটাই ভাব. কাজে আসতে পারে।
বিশ্বাস কর, আমি চেষ্টা করছি।
না, তুমি চেষ্টা করছ না.
আমরা তৈরী.
আমরা তোমাকে বিধ্বংসী বানাবো, কিন্তু এর আগে আমরা তোমাকে ধ্বংস করব।
আমরা আফ্রিকাকে দেখছি মনে রেখো?
- রাখব. - ভাল, এবার হবে.
মেটাল কম্পাওন্ড তৈরী হবে যা হবে খুব শক্তিশালি।
ফলে তুমি যেকোন কিছুই করতে পারবে.
যাকে Adamantium বলে.
আমি Victor'কে একা থামাতে পারব না, Logan.
তাকে মারার জন্যে, তুমাকে শক্তিশালি হতে হবে।
জানোয়ারের মত.
শুরু করা যাক.
আমি ভূলেই গেছিলাম।
আমি নতুন কিছু চাই.
তুমি তাদের কি বলবে?
Wolverine.
Generals, স্বাগতম।
General Munson.
আজকে আমরা নতুন medical history গড়তে যাচ্ছি...
- আজকে আমরা Weapon X বানাব. - X?
Roman numeral 10.
আমরা Adamantium এর মাধ্যমে Weapon X skeleton তৈরী করব।
এবার শুরু করা যাক.
- আমরা ভাই, Jimmy. - Logan!
শারীরিক তাপমাত্রা, ১০৮ ও বাড়ছে।
সে ছটফট করছে কেন? শান্ত হচ্ছে না কেন?
সে প্রচুর ব্যাথা পাচ্ছে, কিন্তু anesthesia তার শরীরে কাজ করছে না!
- সেজন্যেই তাকে সেচ্ছাসেবক হতে হয়েছে। - Heart rate, 190. 195.
- সে কি বাঁচবে? - আমি জানি না.
200.
পুত্র.
Heart rate সর্বোচ্চ.
- Blood pressure? - 260 হতে 180 এবং বাড়ছে.
সে পারবে! সে ওলভারিন হতে পারবে।
ইহার মানে "the Wolverine".
হুম, সে মারা যেতে পারে।
জাগো, মামুর ব্যাটা. ফিরে আসো.
Heart rate বাড়ছে.
Adamantium কাজ করেছে
কোন সমস্যা নেই. সফল হয়েছি.
- আমরা সফল হয়েছি. - আমরা সফল হয়েছি.
Yeah! Yes.
আমরা কি তাকে island সম্পর্কে বলব?
The island? না.
কাজ হয়েছে.
আমরা তার DNA ব্যাবহার করব XI এর জন্যে.
তার সৃতি মুছে দাও.
তার সৃতি মুছে দাও
সে কি আমাদের কথা শুনতে পাচ্ছে.
সব বন্ধ করে দাও!
তাকে থামাও. তার মাথায় গুলি কর.
Travis.
- সে আমাদের গোলাঘরে ডুকেছে. - Yep.
বাছাধন?
কি করছ?
- খুব শীত. - শীত?
- তোমারতো জামা নেই। - Yeah.
- তুমি কি মাল খায়ছ বাপ, মাল? - না.
- না, একটা খারাপ রাত কেটেছে.।। - Yeah, তুমি বলতে পারো।
বাসায় আসো...
আমার ছেলের জামার তোমার লাগবে।
আপাততো এইড দিয়া কাম চালাও, huh?
তোমারে ল্যাংটা দেখলে আমার বউ ডরায়বো আবার.
- তুমি ঠিক আছ? - Yeah, yeah, ভাল!
টেবিলে খাবার দেয়া হয়েছে.
Yeah, আমি আসছি...
আমি এর দাম দিতে পারব না!
- ঐখানে ফেলে দাও!
আসো এবং বস, বাছা।
ধন্যবাদ দিয়ে তোমাদের ছোট করব না।
তোমার মত ভদ্রকে কষ্ট দেওয়াটাও ঠিক হতো না.
- "ভদ্র." - কি?
কিছু না. আমি ওমনটা বলতে চাই নি।
বাইরে সিরাম একক্ষান বাইক আছে!
- বাইক চিনোতো? - Oh! মাইরী, আগে খাও.
আমার প্রিয় বাই 48 Panhead. মার্কেটে নতুন.
তুমি ওটার জন্যে কিঞ্চিত যোগ্য, son.
তুমি অনেক ক্লান্ত. রাতে ভালভাবে ঘুমিও।
কুড়েঘরে.
ভেঙে ফেল না আবার.
শান্তি মত ঘুমায়ছো?
Yeah.
দেখতেতো পুরাই সিরাম লাগছে.
যারা রক্ত খোজে তাদের দেখতে কেমন লাগে জানো?
- কেমন? - তারা এটা খোজে.
আমাদের খুঁজে পেতে হয়, son.
- Yeah, well, আমি পেয়েছি. - খাল্লিবাল্লি.
আমার ছেলের jacket.
গায়ে দাও।
- Thank you. - Yep.
বাইক চালাবে নাকি? চালাও?
'64, huh?
Man, তোমার অনেক ওজন.
Yeah, আমার ওজন বাড়ছে.
- Good morning! - Good morning.
Oh. সিরাম লাগছে.
আমি কিছু এনেছি...
Weapon X কুড়েঘরে. ওর সাথের দুজনকে মেরেছি।
তাকে মারো. দেখি সে বাঁচতে পারে কিনা,
আমাকে হেলিতে নাও.
তাকে পথেই গুড়িয়ে দাও!
ধেত্তেরি!
Alpha one, তাকে হারিয়ো না!
Alpha two! Target তোমার দিকে আসছে!
পেছাও!
Zero?
Zero, শুন্তে পাচ্ছো.
Zero?
- Zero, Logan মরেছে? - আমি জানি না.
আমি আঘাত পেয়েছি.
Zero, Logan মরেছে?
Zero, কিছু বল.
তুই আমারে মারতে ওগো পাঠায়ছোস.
- Logan? - Victor কোথায়?
base'এ ফিরে আসো.
আমি সব বলব. আমরা একসাথে ভেক্টরকে থামাব.
ফালতু কথা. Victor কে মারার পর, আমি তরে মারার জন্যে আসব.
Logan, আমার কথা শুনো.
যদি তুমি এই পথের বাইরে যাও, তুমি কিছুই পাবে না.
তুমি পশু চেয়েছ, Colonel. তুমি পেয়েছ.
তারা ভাল লোক ছিল. ভাল লোক.
মজাইতো, ভাল লোক তোমার কারণে মারা গেল.
Zero পারে নি.
তাকে Adamantium bullet দিয়ে মারা যাবে.
ঝামেলা চুকিয়ে ফেল. প্রেপ ট্রান্সপোর্ট.
Colonel, এটা ধ্বংসের দিকে যাচ্ছে.
- ভয় পেয়ো না. আমরা তাকে থামাব. - সত্যি?
তুমি অর্ধ বিলিয়ন টাকা খরচ করে ফেলেছ তাকে বিধ্বংসী করার জন্যে.
- Sir? - Yes?
mutant কে আপনি খুজছিলেন. আমরা তাকে পেয়েছি.
General, Logan পাজলে নেই.
সব কিছু খালি করতে হবে.
ওয়াশিংটনে ফিরো. আমাদের কাজে যেতে হবে.
Yo hablo, আমি বলছি. Tú hablas, তুমি বল.
Él habla... কেউ অনুবাদ কর.
Summers!
দাড়াও ও চশমা খুলো।
আমার মাথা ব্যাথা করছে.
তুমি তাহলে স্কুল শেষ করে পরতে পার।
- অন্য কেউ? - সে বলছে.
Thank you. He সে বলছে. ÉI habla.
- তুমি নিশ্চিত যে সে ভিক্টর? - Yeah.
ধ্যাত. আমি দুঃখিত, মামা.
আমি চলে যাওয়ার পর তার কি হয়েছে?
সে পাগলা হয়ে গেছে. সে তোমার মত নিজেকে খারাপ ভেবেছিল.
*ল, আমরাও করেছি.
কিন্তু Victor, সে তোমার চেয়ে ভাল প্রমাণ করেছে।
স্বীকার করা এবং মারা সবকিছুতেই সে আছে।
কয়েক মাস পরে.
তাদের থামাতে পারে নি.
- কে? - বাদ দাও.
কে? John?
Hey! বল, John!
আমরা নিজেদের মেরেছি, Logan.
একটি বিশেষ কিছুর জন্যে.
Mutants? কেন?
Stryker বলেছিল সে ভিন্ন্য কিছু বানাবে,
খারাপদের নিকট হতে ভালদের বাঁচানো.
ভিক্টরকে কিভাবে মারবে, Logan?
- Africa এর কাহিনী মনে আছে? - Yeah, তো?
ধ্যাত.
তারা তোমার সাথে কি করেছে, মামা?
জিগায়ো না.
শুনো, Zero একটি island সম্পর্কে বলেছিল.
তারমানে তুমিও কিছু জানো?
না. কিন্তু Dukes জানে.
- Dukes ও Zero খুব কঠোর. - Fred Dukes? সে কোথায়?
- সে এখানেই. -ভাল, চল তার কাছে যাই.
দাড়াও. সে ৪টার আগে আসে না.
কিন্তু আমি তোমাকে বলে রাখছি যে সে একটা ময়দার বস্তা!
আমি তাকে ফেরানোর চেষ্টায় আছি...
তুমি যাই করো না কেন, তাদর দেহ নিয়ে কিছু বলোনা.
চল, Fred, যদি তুমি পেতে চাও, তোমাকে নড়তে হবে, মামা।
আমি তাকে নড়তে বলেছি. সে নড়ছে! কি?
Fred Dukes? সে কি Fred Dukes কে খায়লায়ছে!!!
Hey, ভাল করে কথা বল, মামা.
Hey, ভুটকু... Fred.
85 pounds সে মেয়ের কথা মনে করতে পারো, huh?
Oh, মজারই ছিল. তুমি এখনো মজা লও, Logan.
Victor কোথায় আছে তুমি তা জানো?
- জানি না. - island কি, চিটকু?
তরে লাথি মেরে দরজার বাইরে ফেলে দিমু, Logan.
শুনো, আমি যাব না যতক্ষণ তুমি ভিক্টরের কথা না বলবে।
আমি জানি Blob তুমি আমাকে আগের সময়ের মতই বলবে, huh?
তুই আমারে Blob কইয়ছস?
না, কিন্তু...
আমি তার ওজন নিয়ে কিছু বলতে না করেছিলাম... কেন তুমি তাকে Blob ডাকলে?
আমি Blob বলি নি. আমি "bub" বলেছি.
- ভাল্লাগে না. - Hey, hey, hey. Hey, Logan.
আমি একটা বুদ্ধি পেয়েছি.
- এই তোমার আইডিয়া? - আমি তোমাকে সাহয্য করছি, Logan.
Duke তোমাকে পছন্দ করে না তুমি তা জানো.
- Yeah, এখন মিউচুয়াল হবা. - Well, কামে নাইমা পরো, মামা.
তার লগে একটু একশন ড্যান্স করো. তাকে রাগাও.
দেখবে সে তোমাকে সব বলবে যা তুমি জানতে চাও.
আরে মাম্মাহ, তারে দেখো.
সে একটা পাহার।
মাইরী. সে কোনায় গেছে!
stretcher গুলা দিয়া কি তাকে বের করা যায়?
আমি তোমাকে stretcher দিয়ে বাইরে কিভাবে নেব তা নিয়ে চিন্তিত.
- তুই খাল্লিবাল্লি. - আয়, Logan.
- তার সুন্দর পাছা! - তুমি চাও?
তার লগে নাচো, Fred! যেমটা আমি বলেছি.
আমার লগে নাচবা?
- নাচো, Fred! - Oh! Oh, এত মজা লাগছে কেনূ.
Hey! বুঝছো?
দেখ, সে কথা বলছে এখন।
- তুমি এবার তারে বাটে পায়ছো। - তুমি কোন পাশে?
আসো!
আসো!এখন, lamb chop!
ধ্যাত!
Victor কোথায়?
sunglasses এর জন্যে কিছুটা অন্ধকার, ভেবো না?
- Please, না! Please, মেরো না! - Victor!
Hey, hey! Victor কোথায়?
Yeah. Victor Stryker এর সাথে island এ আছে.
তারা এখন একসাথে থাকে.
কি? তারা এক? Victorএখন Stryker সাথে?
Yeah.
তুমি জানতে না?
সবাই চলে গেছে Logan. আমি জানি তুমি পারবে.
- আমি আগে করেছি, করেছি কি? - Oh, হ্যা. করেছ.
আমাদের ডিল. এখনো বহমান, তাই না?
হুম. তাকে আর ট্যাগায়ো না, Captain. (এইডাতো আর ফেবু না)
island কি?
ওখানে Stryker সবাইকে Victor এর মাধ্যমে নিচ্ছে।
কি, কি বল্লে? কাদের নেয়?
Mutants.
Rumor এ Stryker তাদের দিয়ে পরীক্ষা করে।
তাদের কি হচ্ছে তা তুমি জানতে পারবে না?
আমি জানার চেষ্টা করি নি.
তারা আমার জানেমানকে মেরেছে ও আমাকে Adamantium দিয়েছে.
তারা সবাইকে এক আজাইরা পরীক্ষার জন্যে মারছে.
- কোথায়? কোথায়? - Logan, Stryker একটা জিনিস গোপন রেখেছে।
কিন্তু একজন prisoner সেখান হতে পালিয়েছিল.
- কে? - তার নাম ছিল Remy LeBeau.
সে ছিল New Orleans এর street hustler।
গার্ডরা তাকে Gambit ডাকত।
কারণ সে তাদের সব টাকা নিয়েছিল.
- আমি এতটুকুই জানি. - Stryker কতদূর সফল, Fred?
কখন এই পরীক্ষা শেষ হবে?
সে তাদের power নিয়ে কথা বলছে. তাদের ক্ষমতাকে একত্রিত করতে চাচ্ছে.
আমি এতটুকুই জানি, Logan. আমি এতটুকুই জানি.
যদি আমি ফিরে আসি, আমি তোমার মাথা কাটব.
আমি তোমার সাথে যাব, Logan.
- এমন কোন জায়গা নাই যেখানে আমি যেতে পারি না. - আমি জিজ্ঞেসা করি নি.
আমরা আমরাইতো
মজার ব্যাপার.
আমি তাদের ইদুরের বাক্সে ডুকাব.
- আমি ওদের সাথে মারামারি করব না. - Yeah, ঠিক বলেছ.
কি? আমি সবার সাথে মারামারি করি?
কুকুর কি বিড়াল মারে না?
আমার পেছনে থাকবে, তুমি?
- আমাকে ৫শ টাকা দাও. - এই লও.
তুমি Remy LeBeau?
- আমি তুমার টাকা নেব? - না.
হুম আমি Remy LeBeau.
বড় পিট ১শ টাকা। ছোট পিট ৫০ টাকা।
- আমি কি ডিল করব? - ১৭ পয়শায় কি পাব?
$17?
বাড়িতে যেতে পারবে?
তুমি আমার ভাই, John?
আমি Bradley না, Victor.
আমাকে ভয় দেখাইয়ো না.
সত্যি?
Dukes নিয়ে কাজ কর.
তুমার ওটা করা ঠিক হইয়নি। কারণ আমি তোমাকে মারব,
লোগান দেখার আগেই.
আমাদের শহরের জন্যে কি আনলেন, sir?
Victor Creed.
কে সে?
যাকে আমি খুন করব.
সে আইল্যান্ডে Stryker এর সাথে কাজ করে.
- আমাকে জানতে হবে যে আইল্যান্ডটা কোথায়. - তো আমাকে এসব বলছ কেন?
হুম, কারণ আমি জানি তুমি কে, Gambit.
তুমি সে যে পালিয়েছে আর আমাকে সেখানে নিয়ে যাবে।
John, আমি তোমাকে সবসময় কিছু বলতে চেয়েছি।
তুমি সবজান্তা.
আমি তোমাকে বুঝতে পারি, Johnny Boy.
মজাইতো. আগে জানতাম না.
ভাল ট্যাগ দিয়েছেন, sir.
তারা আমাকেও তাদের মত ট্যাগ দেয়.
Hey, এখন, bub, আমাকে শুনো.
ধ্যাত. ছোট্ট...
২ বছর পর আমি আবার সেখানে যেতে চাই না.
(সুন্ধরী মায়াগো মত ঝিল মারে!)
আমাকে কিছু বল, Jimmy.
তুমি কি জানো কিভাবে আমাকে মারবে?
আমি তর মাথা কেটে ফেলব.
যদি সেটা কাজ করে.
তুমি ধীরস্থর হয়ে পরছ, চাচা.
আমার জানের সাথে তুই যা করেছিস সে জন্যে তুই মরবি.
Victor!
সিরাম লাঠি(আখের লাঠি নাকি?)
Okay, ধ্যাত, এই হল ডিল.
তুমি আমাকে আইল্যান্ডে নিয়ে যাবে, যেখানে আমি Creed ও Stryker কে মারব।
বুঝেছ?
তুমি কি সত্যি তাদের মারবে?
যতদূর পার আমার সামনে হতে দূরে থাকো, বুঝেছ।
Colonel?
- General? - সেই কি Weapon XI?
তাদের সবার শক্তি তাদের দূর্বলতা না.
তুমি তাদের সত্যিই ঘৃণা কর, তাই না?
না, আমি তাদের ঘৃণা করি না.
২০ বছর mutants দের সাথে কাজ করার পর, আমি এখন জানি তারা কি করতে পারে।
কেবল মাত্র এই যুদ্ধ শুরু হবার আগেই শেষ করতে পারলে আমরা জিততে পারব.
Pre- emptive action হচ্ছে একমাত্র উপায় এখন, General.
এই দিনে আমাদের দেশের সব সমস্যার সমাধান হবে.
আমাদের শত্রুদের সাথে কথা বলা দরকার যুদ্ধ শুরু হবার আগেই।
- আমি সবসময় তোমার কাজের প্রশংশা করি. - Thank you.
কিন্তু এটা চলে এসেছে.
- Weapon X একটি হিক্কা. - আমরা তোমার ছেলে সম্পর্কে জানি, Bill.
আমরা জানি সে একজন mutant, এবং সে তোমার স্ত্রীকে মেরেছে.
- তোমার তাকে নেয়া উচিৎ হবে না আমাদের কাছ হতে। - যা...
এছাড়া যে আমার করার কিছুই নেই, General.
ধ্যাত্তেরি.
তুমি খুব কাছে চলে এসেছ. আমি তোমাকে গুলি করব.
Okay. তুমিই ঠিক. আমার মিথ্যা বলা উচিৎ হয় নি.
আমার ছেলে বাসায় সমস্যা করেছিল,
কিন্তু আমি এমেরিকানদের বাঁচানোর জন্যে শপথ করেছিলাম... সবরকমের বিপদ হতে।
- তুমি উড়তে পছন্দ কর না, huh? - করি.
- তুমি কি করছ সে ব্যাপারে সচেতন হও। - তুমি নিশ্চিত?
তোমার কপালে দুঃখ আছে.
খুব মজা. তোমার চোখ খোলা রেখ...
কোন দিকে? মেঘের দিকে? মেঘের দিকে তাকিয়ে থাকব?
yo- yo করছ কেন তুমি!
- কিভাবে পেলে এসব? - Oh, এইটার সব কিছু.
আমি তাকে খেলায় জিতেছি. Jack কে হারিয়ে.
চমৎকার.
আমরা প্রায় চলে এসেছি.
ঐতো. ঐতো island. Three Mile Island.
অনারম্বর ভাবে লোকাও.
কেউ nuclear reactor এর কাছে যাবে না.
তারা ভাবছে এটা ধ্বংস হবে.
- তোমার মত? - হয়তবা.
তুমি তৈরী? কারণ এটা এখন বা কখনই না. চল যাই.
সময়ের দিকে নজর দিও.
Hey, যদি কোন কারণের ভাল লাগে, ইহা আগাত পাবে.
হুম, yeah, ওটা এমনি.
Oh, না.
তুমি কি করছ? সবকিছু ঠিক আছে?
- সে কি তৈরী? - আরেকটু সময় লাগবে.
- সে কি আমার কথা শুনবে? - শুনতে বাধ্য.
Logan.
যুদ্ধে আবারো স্বাগতম.
তোকে মারার আগে, আমি এসবের মানে জানতে চাই।
আমার তোমার শক্তি দরকার.
- কি জন্যে? - mutant killer এর জন্যে.
মৃত্যু কূপ.
বছরের পর বছর খুজেছি,
যা তার দেহে কাজ করবে
কোন ঝামেলা ছাড়াই.
আর আমার ছেলেই হল তাদের প্রথমজন.
Logan, তুমি সর্বশেষ জন.
তোমার জন্যেই Weapon XI তৈরী করা গেছে.
আমি তোমাকে সাহায্য করতে বলেছিলাম, কিন্তু তুমি তা চাও নি.
হুম,
আমি এমন কিছু শিখি নি যা প্রতশোধ নেবে.
তুমি কে?
Oh, সে বাস্তব, old friend.
তুমি ভাব যে তুমি বেরোতে পারবে?
তুমি dangerous man.
আমরা dangerous men দের ওপর নজরদারি করি.
তোমার মৃত্যু সম্পর্কে তাকে বল.
তারা আমাকে hydrochlorothiazide দিয়েছিল.
যা অজ্ঞ্যান করে ফেলে.
তার সাথে রেগো না.
সে তোমার দলে নতুন.
তুমি কি জানতে তার বোনের diamond- hard skin ছিল?
সে মানুষের মনের অবস্থা পরিবর্তন করতে পারে তাদের স্পর্শ করে।
প্রলভনের ভাল উপায় এটা.
যা বাস্তব না, my friend.
যা আমার জন্যে বাস্তব না.
আমি তোমাকে বলেছিলাম যদি তুমি এই পথে হাটো, তুমি যা খুজছ তা পাবে না.
যে গল্প তুমি আমাকে বলেছিলে এক লোক সম্পর্কে যে চাঁদের জন্যে ফুল এনেছিল।
আমি অতীতে ফিরেছি.
আমি ভেবেছি তুমি চাঁদ ও আমি ওলভারিন ছিলাম।
কিন্তু তুমি ধোকাবাজ, তাই না?
আমি খেলে বোকা হয়েছি.
যার খারপ দিক আমি এখন জানি.
কিন্তু আমি তখন বুঝি নি.
আমি বুঝিনি আমি কি.
কিন্তু তা এখন আর হবে না.
- Colonel? - এখন না, Kayla.
তুমি যা বলেছ আমি তাই করেছি।
আমার বোন.
তুমি বলেছিলে যে আমি সাহয্য করলে, তুমি তাকে ছেড়ে দিবে,
Kayla, ব্যাপারটা ওতো সহজ না. তার mutation অদ্বিতীয়সিরাম সুন্দর.
আমাদের আরো সময় লাগবে তা নিয়ে গবেষণা করতে, এইতো.
তুমি তাকে যেতে দেবে?
- Victor, please. - তুমি তাকে যেতে দিতে পারো না.
- তুমি তাকে আঘাত করতে পার না, Victor. - তাহলে আমাকে Adamantium দাও!
- তোমার টেষ্ট ফিরেছে. - আমাদের ডিল ছিল!
তুমি অপারেশন কুলাতে পারবে না.
- আমি পারব যা সে পারে. - না, তুমি পারবে না.
তুমি আমার প্রিয় মামুর ব্যাটা, Victor. ধৈর্য ধর, তোমার সময় আসবে.
সে আমাদের ব্যাবহার করেছে.
এখন কি হবে তুমিতো সত্যিই মরবে?
আমাকে ছেড়ে দে.
তোর আদর-সোহাগে আমার কিচ্ছু হবে না.
Victor!
মজা লাগছে, তাই না?
সব কিছুই ক্রোধ.
- মারো. - Logan!
- তুমি পশু না. - Oh, yes, হা পশু.
মার.
ঝামেলা চুকিয়ে ফেল.
Logan?
আমার বোন. তাদের কাছে আমার বোন.
Please. আমি আর ট্রিক করব না আমার বোনকে বাচানোর জন্যে.
যা আমার জন্যে বাস্তব.
Please, আমি দুঃখিত. তাদের কাছে আমার বোন.
সে কোথায়?
- Weapon XI কে এক্টিভ কর! - bonding process এখনো অসম্পুর্ণ.
এক্টিভ কর! এখন!
চল. জলদি চল!
Okay.
Perfect.
- Kayla, সবাইকে বাইরে বের করো. - Logan...
অন্য কোন পথ খোঁজো.
Okay. চল যাই.
Wade, এটা তুমি?
(Stryker তাইলে তুমারে দাগায়া আন্দার করিল্লায়চ্চে).
এখন...
Wade?
তোমার এটা করা উচিৎ হয় নি.
ঠিক আছে, তুমি কর.
তুমি আমাকে ছাল্লু(!) পায়ছো.
(ডাইরেক খায়ালাও!)
- আমি সাহয্য করতে পারব! আমাকে পয়েন্ট কর! - যাও.
যাও! এখন!
- তুমি তাদের বের করেছ? - Yeah.
- চল যাই. - আমি যেতে পারব না.
- Kayla, জলদি চল! - আমাকে এখানে থাকতে হবে।
তুমি তাদের নিয়ে যাও.
যাও! জলদি যাও!
বামে যাও.
বামে.
- কি? - আমরা বামে যাব.
- তুমিতো দেখতেই পাও না. - আমার উপর ভরসা কর.
এখন তোমার নাচ দেখাও.
আমি ছাড়া কেউ তোকে মারতে পারবে না.
পিঠাপিঠি ভাবে!
- আমি দেখেছি ওকে! - Oh, না, তুই দেখস নাই.
থামো! এই পথে হতেই পারে না.
- এটাই পথ. - তুমি কিভাবে জানো?
আমি জানি. চল.
Adamantium গুলি.
চল তার খুলি ভেদ করে ফেলি.
তুমি তাকে Adamantium দিয়েও থামাতে পারবে না।
- তার কিছুই হবে না. - তার ব্রেইনো কিছু হবে না।
কিন্তু সে সৃতি ফিরে পাবে না.
এসবের কোন মানে হয় না, Victor.
- আমরা পেরেছি. - আমরা পারি নি, Jimmy.
আমরা ভাই, এবং ভাই একে অপরের দেখাশুনা করে.
- তুমি আমাকে মিস করেছ? - আহ, মায়েরী!
যখন তুমি বলেছিলে যে তুমি সবাইকে মারবে,
আমি ভেবেছিলাম তা ছিল পুরণো জেদ.
Yeah.
আমাকে দেখতে কি ওমন লাগছে?
- তোমাকে স্বাগতম. - Logan?
Logan.
যার আইল্যান্ড হতে পালিয়েছে. বিভক্ত হও. যাও!
আমি যাচ্ছি.
Kayla! Kayla!
Hey.
I love you.
- Hey... - আমার শিত করছে.
আমি তোমাকে এখান হতে বের করবই.
বুঝেছ?
ধীরে যাও. ধীরে ও সুন্দরভাবে. এইতো. এইতো.
Okay. আমি তোমাকে সাহয্য করব.
Logan!
আমার ট্রিগার চাপা উচিৎ.
কিন্তু ইহা আমাদের তোমার চেয়ে ভাল লাগবে না.
বন্দুক ফেলে দাও.
ঘুরো.
হাটতে থাকো যতক্ষণ না তোমার পা দিয়ে রক্ত না বের হয়।
সব ঠিক হয়ে যাবে, Scott.
আমার নাম Charles Xavier.
আমি তোমাদের মতই mutant.
- আমি তোমাদের সম্পর্কে জানি. - হ্যা, এবং আমিও
তোমরা এখন নিরাপদ. চল. আমাদের যেতে হবে.
চল, চল যাই.
তারা এখন নিরাপদে.
ধ্যাত.
- তুমি কে? - আমি কে মানে?
আমি তোমাকে এখানে এনেছিলাম. এখন আমরা যাব.
আমি কে?
আমি তোমার দোস্ত.
- আমি তোমার দোস্ত. - Yeah? আমার নাম কি?
- আমার নাম কি? - তোমার না Logan. (তুমি মাইয়া হলে তিস মার খানের শিলা কইয়তাম!)
আমার কথা শুনো আমাদের যেতে হবে.
আমাকে অনুসরন কর.
এখন!
তুমি তাকে চেনো?
না.
আমাদের যেতে হবে.
আমি একাই যাব.
Good luck.
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAMIDX_HASSAN Follow Me: www.FB.Com/piramidx.hassan
Colonel Stryker?
- Colonel William Stryker? - হ্যা.
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAMIDX_HASSAN
Follow Me: www.FB.Com/piramidx.hassan